УКРАЇНА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Чернігівської області
14000, м. Чернігів, тел. (462) 672-847
проспект Миру, 20
Іменем України
РІШЕННЯ
" 25 " квітня 2013 року справа № 927/441/13
За позовом Заступника прокурора Чернігівської області в інтересах держави в особі Міністерства енергетики та вугільної промисловості України (01030, м. Київ, вул. Хрещатик, 3), в особі публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» 01001, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 6До Товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» 16600, м. Ніжин Чернігівської області, вул. Глібова, 1про стягнення 2 415 416 грн. 01 коп. Суддя А.С.Сидоренко
Представники сторін:
від позивача: Сидоренко А.С. - гол. юриск-т, дов. від 22.03.2013р. № 14-58 (в судовому засіданні 18.04.2013р.), Пац В.О. - заст. нач. від., дов. від 16.03.2012р. № 14-333
від відповідача: Бучковський І.В. - предст., дов. від 24.12.2012р. № 24-12/12-01
В судовому засіданні 18.04.2013р. взяла участь нач. відділу прокуратури Чернігівської області Козакова І.М., посв. від 23.10.2012р. № 010925, в судовому засіданні 25.04.2013р. взяла участь ст. прокурор відділу прокуратури Чернігівської області Копистко Н.В., посв. від 23.10.2012р. № 010923
Рішення виноситься після перерви, оголошеної в судовому засіданні з 18.04.2013р. по 25.04.2013р., на підставі ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.
В судовому засіданні 25.04.2013р., на підставі ч. 2 ст. 85 Господарського процесуального кодексу України, було оголошено вступну та резолютивну частину рішення.
СУТЬ СПОРУ:
Заступником прокурора Чернігівської області в інтересах держави в особі Міністерства енергетики та вугільної промисловості України, в особі публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» (надалі - позивач) заявлено позов до товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» (надалі - відповідач) про стягнення 2 184 568,91 грн. заборгованості за поставлений природний газ, згідно типового договору на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц від 26.03.2012р., 8747,01 грн. нарахованого на суму боргу індексу інфляції, 56 365,45 грн. трьох процентів річних з простроченої суми та 165 734,63 грн. пені за несвоєчасну оплату поставленого природного газу.
Відповідач надав відзив на позовну заяву (від 16.04.2013р. № 16-04/13-02), яким визнав факт існування заборгованості по оплаті поставленого позивачем природного газу.
Одночасно, відповідач просить суд з урахуванням положень ст. 233 Господарського кодексу України, а також в межах повноважень, наданих господарському суду п. 3 ч. 1 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, зменшити розмір заявленої до стягнення пені до 1 % - 1657,34 грн.
В обґрунтування даного клопотання відповідач посилається на тяжкий фінансовий стан, в якому на даний час перебуває товариство. При цьому, відповідач зазначає, що товариство входило до Переліку підприємств паливно - енергетичного комплексу, які прийняли рішення про участь у процедурі погашення заборгованості та відповідають вимогам пункту 1.1 ст. 1 Закону України «Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно - енергетичного комплексу», затвердженого наказом Міністерства палива та енергетики України від 10.11.2005р. № 568. Проте, на сьогоднішній день дія вказаного Закону, який був прийнятий з метою сприяння поліпшенню фінансового становища підприємств паливно - енергетичного комплексу, запобіганню їх банкрутству та підвищенню рівня інвестиційної привабливості шляхом урегулювання процедурних питань та впровадження механізмів погашення заборгованості, не продовжена.
На думку відповідача, заборгованість утворилася внаслідок затвердження органами місцевого самоврядування тарифів на опалення та підігрів води у розмірі меншому аніж економічно - обґрунтований, без відшкодування з відповідного місцевого бюджету виконавцям/виробникам різниці між встановленим розміром цін/тарифів та економічно - обґрунтованими витратами на виробництво цих послуг.
Додатково відповідач повідомив про те, що станом на 01.04.2013р. сума дебіторської заборгованості становить 16 224,0 тис. грн., в той час як сума кредиторської заборгованості становить 45 374,6 тис. грн.
Окрім того, ухвалою господарського суду Чернігівської області від 19.02.2013р. порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ «НіжинТеплоМережі» (справа № 927/184/13-г).
Прокурор та представник позивача заперечили проти зменшення розміру заявленої до стягнення пені до 1 %, посилаючись на збиткову діяльність ПАТ «НАК «Нафтогаз України» в 2012 році.
Розглянувши подані документи і матеріали, вислухавши пояснення прокурора та повноважних представників сторін, з'ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, господарський суд ВСТАНОВИВ:
Постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.1998р. № 747 була утворена Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» у формі відкритого акціонерного товариства.
Цією ж постановою був затверджений статут Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», згідно якого (п. п. 2, 3) Компанія є публічним акціонерним товариством. Офіційним найменуванням Компанії (повним) є публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України».
Згідно ч. 1 ст. 202 Цивільного кодексу України, правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.
У відповідності з ч. 1 ст. 205 Цивільного кодексу України, правочин може вчинятися усно або в письмовій формі. Сторони мають право обирати форму правочину, якщо інше не встановлено законом.
Відповідно до ст. ст. 173 - 175 Господарського кодексу України, господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.
Господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.
Майново - господарськими визнаються цивільно - правові зобов'язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов'язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утриматися від певної дії, а управнена сторона має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.
Майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
Згідно ст. 11 Цивільного кодексу України, цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.
Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків (ч. 1 ст. 626 Цивільного кодексу України).
26 березня 2012 року між публічним акціонерним товариство по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» в особі заступника голови правління ПАТ «Чернігівгаз» Савченка С.В. (надалі - Постачальника) та відповідачем (надалі - Споживач) був укладений типовий договір на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц (надалі - Договір № 10 БО-Ц).
Згідно з п. п. 1.1, 1.2, 2.1, 2.6 - 2.9, 3.1, 3.2, 3.5, 4.1, 4.2, 4.4 - 4.7, 5.1.1, 5.1.2, 5.1.5, 5.2.1, 5.3.1 - 5.3.3, 10.1 та 10.2 Договору № 10 БО-Ц, Постачальник постачає природний газ (надалі - газ) Споживачу в обсягах і порядку, передбачених Договором, для забезпечення потреб Споживача, а Споживач оплачує Постачальнику вартість газу і наданих послуг у розмірах, строках, порядку та на умовах, передбачених Договором.
Газ, що постачається за цим Договором, використовується Покупцем виключно для вироблення теплової енергії для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного та місцевих бюджетів, а також інших суб'єктів господарювання. Використання газу Покупцем для інших потреб не є предметом цього Договору.
Договірні обсяги постачання газу Споживачу наводяться в додатку 2 до Договору.
Послуги з постачання газу підтверджуються підписаним Сторонами актом приймання - передачі газу, що оформлюється за даними вузлів обліку, визначених у додатку 1 до Договору.
Постачальник до 5-го числа, наступного за звітним місяця, направляє Споживачу два примірники акта приймання - передачі газу за звітний місяць, підписані уповноваженим представником та скріплені печаткою Постачальника.
Споживач протягом двох днів з дати одержання акта приймання - передачі газу зобов'язується повернути Постачальнику один примірник оригіналу акта приймання - передачі газу, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою Споживача, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта приймання - передачі газу.
Акти приймання - передачі газу є підставою для остаточних розрахунків Споживача з Постачальником.
За одиницю виміру кількості газу при його обліку приймається один кубічний метр (куб. м), приведений до стандартних умов: температура газу (t) = 20 градусів Цельсія, тиск газу (Р) = 760 мм ртутного стовпчика (101,325 кПа).
Облік обсягів газу, що постачається на умовах Договору, здійснюється згідно з Правилами обліку природного газу під час його транспортування газорозподільними мережами, постачання та споживання, затвердженими наказом Міністерства палива та енергетики України від 27.12.2005р. № 618 та зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 26.01.2006р. за № 67/11941.
На підставі результатів вимірювання обсягу газу вузлами обліку складаються щомісяця акти приймання - передачі газу.
Розрахунки за реалізований Споживачеві газ здійснюється за цінами, що встановлюються національною комісією, яка здійснює державне регулювання у сфері енергетики.
Ціна з 1000 куб. м газу становить:
- 3509,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання газу, крім того:
- збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на газ - 2 %;
- податок на додану вартість за ставкою 0 %.
Крім того, тариф на транспортування газу магістральними та розподільними трубопроводами - 305,60 грн., крім того ПДВ - 20 %.
До ціни на газ додається тариф на постачання природного газу згідно Постанови НКРЕ № 174 від 28.12.2011р., який становить 45,80 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 54,96 грн. (п'ятдесят чотири грн. 96 коп.).
До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3930,58 грн., крім того ПДВ, всього з ПДВ - 4000,86 (чотири тисячі грн. 86 коп.) гривень.
У випадках, передбачених законодавством, до ціни на природний газ додаються:
збір у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на природний газ;
тариф на транспортування газу магістральними трубопроводами;
тариф на транспортування газу розподільними трубопроводами;
тариф на постачання газу за регульованим тарифом;
податок на додану вартість.
Сторони домовились, що ціна газу, розрахована відповідно до п. п. 4.1 та 4.2 Договору, є обов'язковою для Сторін з дати набрання нею чинності. Визначена на її основі вартість газу буде застосовуватися Сторонами при складанні актів приймання - передачі газу та розрахунках за газ згідно з умовами Договору.
Розрахунковий період за Договором становить один місяць - з 8-00 години першого дня місяця до 8-00 години першого дня наступного місяця включно.
Місячна вартість газу визначається як добуток ціни газу на загальну кількість реалізованого газу, визначену згідно з розділом 3 Договору.
Загальна сума вартості Договору складається з місячних сум вартості договірних обсягів постачання газу Споживачу.
Розрахунки проводяться шляхом поетапної оплати у такому порядку:
- перша оплата в розмірі 34 (тридцять чотири) відсотки від вартості запланованих місячних обсягів постачання газу проводиться не пізніше 10 числа місяця поставки;
- подальші оплати проводяться плановими платежами по 33 (тридцять три) відсотки від вартості запланованих місячних обсягів постачання газу до 20 та 30 (31) числа місяця поставки.
Споживач самостійно розраховує суму платежу, виходячи з ціни газу на наступний розрахунковий період та відповідної величини договірного обсягу газу, заявленого на наступний розрахунковий період. У разі відсутності інформації про ціну газу на наступний розрахунковий період до дати здійснення оплати Споживач розраховує суму платежу за ціною, що діяла у попередньому місяці.
Оплата вартості послуг з постачання газу за Договором здійснюється Споживачем виключно грошовими коштами, що перераховуються на поточний рахунок із спеціальним режимом використання Постачальником.
Постачальник зобов'язався:
виконувати умови Договору;
забезпечувати постачання газу до пунктів призначення на умовах та в обсягах, визначених Договором;
складати та надавати на погодження Споживачеві акт приймання - передачі газу.
Постачальник має право, зокрема, отримувати від Споживача плату за поставлений газ за цінами, визначеними в розділі 4 Договору.
Споживач зобов'язався:
виконувати умови Договору;
дотримуватися дисципліни споживання газу;
оплачувати Постачальнику вартість поставленого газу на умовах та в обсягах, визначених Договором.
Договір набирає чинності з моменту його підписання повноважними представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і поширюється на відносини між Сторонами, що фактично склалися з 01 лютого 2012р. і діє в частині поставки природного газу до 31.12.2012р., а в частині розрахунків - до їх повного здійснення.
Усі зміни та доповнення до Договору оформлюються письмово, підписуються уповноваженими особами та скріплюються печатками обох Сторін.
Як вбачається з матеріалів справи, Постачальником та Споживачем були погоджені:
- Перелік комерційних вузлів обліку газу та газоспоживаючого обладнання (додаток 1 до Договору на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц від 26.03.2012р.);
- Договірні обсяги постачання природного газу на 2012 рік (додаток 2 до Договору на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц від 26.03.2012р.), згідно яких Постачальник здійснює протягом 2012р. постачання природного газу Споживачу для власного споживання в обсязі 4377,4 тис. куб. м, у т. ч. по місяцях та кварталах:
січень - 0,0 тис. куб. м.;
лютий - 1033,9 тис. куб. м.;
березень - 839,4 тис. куб. м., всього в I кварталі 2012р. - 1873,3 тис. куб. м.
квітень - 258,0 тис. куб. м.;
травень - 28,1 тис. куб. м.;
червень - 21,2 тис. куб. м., всього в II кварталі 2012р. - 307,3 тис. куб. м.
липень - 17,4 тис. куб. м.;
серпень - 17,4 тис. куб. м.;
вересень - 19,1 тис. куб. м., всього в III кварталі 2012р. - 53,9 тис. куб. м.
жовтень - 315,3 тис. куб. м.;
листопад - 755,3 тис. куб. м.;
грудень - 1072,3 тис. куб. м., всього в IV кварталі 2012р. - 2142,9 тис. куб. м.
Згідно п. 10.3 Договору № 10 БО-Ц наведені вище додатки є невід'ємними частинами Договору.
26.03.2012р. між Постачальником та Споживачем була укладена Додаткова угода № 1 про внесення змін до типового договору на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. (надалі - Угода № 1).
Угодою № 1 п. 10.1 розділу 10 викладений в наступній редакції: «Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання повноважними представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і поширюється на відносини між Сторонами, що фактично склалися з 01 березня 2012р. і діє в частині поставки газу до 31 грудня 2012р., а в частині розрахунків за газ - до їх повного здійснення.».
Угода № 1 вважається укладеною з дати її підписання і поширює свою дію на відносини, що склалися між Сторонами з 01 березня 2012р.
Решта умов Договору залишається незмінною і обов'язковою до виконання Сторонами.
Угода № 1 складена в двох примірниках по одному для кожної Сторони і має однакову юридичну силу.
29 червня 2012р. між Постачальником та Споживачем була укладена Додаткова угода № 1/1 до типового договору на постачання природного газу за регульованим тарифом № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. (надалі - Угода № 1/1).
Угодою № 1/1 п. 4.2 розділу 4 викладений в наступній редакції: «Ціна з 1000 куб. м газу становить:
- 3509,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання газу, крім того:
- збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на газ - 2 %;
- податок на додану вартість за ставкою 20 %.
Крім того, тариф на транспортування газу магістральними та розподільними трубопроводами - 305,60 грн., крім того ПДВ - 20 %.
До ціни на газ додається тариф на постачання природного газу згідно Постанови НКРЕ № 174 від 28.12.2011р., який становить 45,80 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 54,96 грн. (п'ятдесят чотири грн. 96 коп.).
До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3930,58 грн., крім того ПДВ, всього з ПДВ - 4716,6960 (чотири тисячі сімсот шістнадцять грн. 6960 коп.) гривень.».
Угода № 1/1 вважається укладеною з дати її підписання і поширює свою дію на відносини, що склалися між Сторонами з 01 липня 2012р.
Решта умов Договору залишається незмінною і обов'язковою до виконання Сторонами.
Угода № 1/1 складена в двох примірниках по одному для кожної Сторони і має однакову юридичну силу.
10 серпня 2012р. між Постачальником та Споживачем була укладена Додаткова угода № 2 до договору на постачання природного газу № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. (надалі - Угода № 2).
Згідно з Угодою № 2 (п. 1) Договір № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. слід вважати таким, що припинив дію в частині постачання природного газу з 01 вересня 2012р.
Угода № 2 складена у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, які мають однакову юридичну силу, набуває чинності з дати її підписання та скріплення печатками Сторін, поширює дію на відносини, що фактично склалися між Сторонами з 01 вересня 2012р.
ПАТ «Чернігівгаз», на виконання умов Договору № 10 БО-Ц, у березні - серпні 2012р., здійснив відповідачеві поставку природного газу в кількості 1066,004 тис. куб. м. на загальну суму 4 282 067,03 грн. (з урахування цільової надбавки 2 % за 1000 куб. м та тарифів на постачання та транспортування природного газу).
Факт поставки ПАТ «Чернігівгаз» природного газу та отримання його відповідачем підтверджується складеними, підписаними повноважними представниками сторін та скріпленими печатками товариств наступними актами приймання - передачі природного газу для вироблення теплової енергії для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного та місцевих бюджетів, а також інших суб'єктів господарювання:
від 31.03.2012р. - за березень 2012р. на суму 3 146 448,35 грн.;
від 30.04.2012р. - за квітень 2012р. на суму 926 955,25 грн.;
від 31.05.2012р. - за травень 2012р. на суму 55 123,85 грн.;
від 30.06.2012р. - за червень 2012р. на суму 40 640,74 грн.;
від 31.07.2012р. - за липень 2012р. на суму 53 756,18 грн.;
від 31.08.2012р. - за серпень 2012р. на суму 59 142,66 грн., всього на суму 4 282 067,03 грн.
Відповідач частково розрахувався з ПАТ «Чернігівгаз», сплативши за поставлений природний газ 2 097 498,12 грн., у зв'язку з чим станом на 05.03.2013р. сума заборгованості становить 2 184 568,91 грн.
Факт існування заборгованості за поставлений природний газ був визнаний відповідачем, що підтверджується актом звірки розрахунків за постачання природного газу між ПАТ «Чернігівгаз» та ТОВ «НіжинТеплоМережі» по договору № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. згідно показників обліку по наданих послугах та затвердженим тарифам та цінам станом на 17.10.2012р., підписаним уповноваженими представниками сторін та скріпленим печатками товариств.
Згідно ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
Стаття 526 Цивільного кодексу України передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Договір є обов'язковим для виконання сторонами (ст. 629 Цивільного кодексу України).
Відповідно до ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Як зазначалося вище, ПАТ «Чернігівгаз» належним чином виконав свої зобов'язання шляхом поставки природного газу.
Відповідач, в свою чергу, зобов'язання щодо оплати поставленого природного газу своєчасно не виконав, у зв'язку з чим мав перед ПАТ «Чернігівгаз» заборгованість в сумі 2 184 568,91 грн.
Згідно ст. ст. 509, 510, 512 - 514, 517 Цивільного кодексу України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Сторонами у зобов'язанні є боржник і кредитор.
Кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).
Правочин щодо заміни кредитора у зобов'язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов'язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові.
До нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Первісний кредитор у зобов'язанні повинен передати новому кредиторові документи, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення.
Як вбачається з матеріалів справи, 25 жовтня 2012р. між публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» в особі голови правління Ярової Алли Артурівни (надалі - Первісний кредитор) та публічним акціонерним товариством «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» в особі першого заступника голови правління Тріколіча Володимира Петровича (надалі - Новий кредитор) був укладений договір № 14/6225/12 про відступлення права вимоги (надалі - Договір № 14/6225/12).
Згідно п. п. 1.1, 1.2, 2.1, 2.1.1, 2.2 та 6.1 Договору № 14/6225/12, Первісний кредитор передає, а Новий кредитор приймає на себе право вимоги до боржника Первісного кредитора ТОВ «НіжинТеплоМережі» за договором на постачання природного газу № 10 БО-Ц від 26.03.2012р. в сумі 2 184 568,91 (два мільйони сто вісімдесят чотири тисячі п'ятсот шістдесят вісім грн. 91 коп.) грн.
Крім передачі права вимоги оплати спожитого природного газу за зобов'язанням, визначеним в п. 1.1 Договору, до Нового кредитора переходять права вимоги стягнення всіх штрафних санкцій, інфляційних витрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням Боржником своїх зобов'язань за зазначеним вище договором.
Первісний кредитор зобов'язався в термін до 26.10.2012р. передати Новому кредитору оригінали документів, які підтверджують права вимоги до боржника та інформацію, яка є важливою для їх здійснення, а саме:
договір поставки природного газу з усіма додатками та при наявності протоколу розбіжностей і узгодження розбіжностей (оригінал);
акти приймання - передачі газу (оригінали);
документи, що підтверджують проведення боржником розрахунків (за наявності);
акт звіряння розрахунків станом на дату укладення договору відступлення права вимоги боргу (оригінал);
листи - вимоги про оплату боргу (за наявності);
будь - які інші документи (у разі їх необхідності).
Право вимоги вважається переданим після фактичної передачі документів, зазначених в п. 2.1 цього Договору. Передача документів оформлюється актом приймання - передачі з зазначенням переліку переданих документів.
Первісний кредитор зобов'язався протягом 5 (п'яти) днів з моменту підписання договору відступлення права вимоги письмово повідомити боржника про відступлення права вимоги боргу.
Договір набирає чинності з дати його підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором.
26 жовтня 2012р. між Первісним та Новим кредиторами був підписаний Акт приймання - передачі документів, згідно якого, останній отримав документи, які підтверджують його права вимоги до боржника, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення.
З урахуванням п. 2.3 Договору № 14/6225/12 ПАТ «Чернігівгаз» на адресу відповідача направлялось повідомлення про відступлення права вимоги (від 31.10.2012р. № 18/3458).
Як вбачається з матеріалів справи, позивач звертався до відповідача з вимогою у зв'язку із заміною кредитора у зобов'язання (відступлення права вимоги) (від 17.12.2012р. № 26/2-352-12) щодо негайного здійснення перерахування грошових коштів в рахунок погашення існуючої заборгованості по оплаті поставленого природного газу в сумі 2 184 568,91 грн.
Частина 2 ст. 625 Цивільного кодексу України передбачає, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Виходячи з того, що відповідач припустився прострочення виконання зобов'язання по оплаті поставленого природного газу, з нього підлягає стягненню 8747,01 грн. нарахованого на суму боргу індексу інфляції, а також 56 365,45 грн. трьох процентів річних з простроченої суми.
Згідно ч. 1 ст. 546 Цивільного кодексу України, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком.
У відповідності зі ст. 549 Цивільного кодексу України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Згідно п. 6.2.2 Договору № 10 БО-Ц, у разі порушення Споживачем строків оплати, передбачених розділом 4 Договору, із Споживача стягується пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу.
На підставі умов Договору № 10 БО-Ц (п. 6.2.2), позивач, за неналежне виконання відповідачем зобов'язання по оплаті поставленого природного газу, нарахував пеню в розмірі 165 734,63 грн.
Матеріалами справи підтверджується факт прострочення відповідачем виконання зобов'язань по оплаті поставленого природного газу, а тому нарахування позивачем пені в сумі 165 734,63 грн. є правомірним.
В той же час, положеннями ст. 233 Господарського кодексу України передбачено, що у разі якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій. При цьому повинно бути взято до уваги: ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.
Якщо порушення зобов'язання не завдало збитків іншим учасникам господарських відносин, суд може з урахуванням інтересів боржника зменшити розмір належних до сплати штрафних санкцій.
Як вбачається з наданих відповідачем документів, зокрема балансу за 2012 рік, загальна сума дебіторської заборгованості становить 9 218 тис. грн. (на початок звітного періоду - 10 759 тис. грн.).
Згідно наданої відповідачем довідки (від 12.04.2013р. № 01-07/566), станом на 01.04.2013р., сума дебіторської заборгованості за споживачами складає 16 224,0 тис. грн., у т. ч.:
населення - 7994,2 тис. грн.;
державний бюджет - 1169,9 тис. грн.;
міський бюджет - 4472,5 тис. грн.;
обласний бюджет - 161,5 тис. грн.;
районний бюджет - 584,1 тис. грн.;
комерційні установи - 1076,4 тис. грн.;
пільги та субсидії - 765,4 тис. грн.
Згідно р. IV балансу за 2012 рік загальна сума кредиторської заборгованості на кінець звітного періоду становить 41 134 тис. грн. (на початок звітного періоду - 27 359 тис. грн.).
Згідно наданої відповідачем довідки (від 12.04.2013р. № 01-07/566), станом на 01.04.2013р., сума кредиторської заборгованості за спожитий природний газ складає 45 374,6 тис. грн., у т. ч.
НАК «Нафтогаз України» - 39 945,9 тис. грн.;
ДК «Газ України» - 5428,7 тис. грн.
Як вбачається із звіту про фінансову діяльність за 2012 рік, у звітному періоді діяльність відповідача була збитковою, що свідчить про відсутність валового прибутку (валовий збиток - 12 838 тис. грн.), прибутку за фінансовими результатами від операційної діяльності (збиток - 3510 тис. грн.), прибутку за фінансовими результатами від звичайної діяльності до оподаткування (збиток - 2880 тис. грн.), прибутку за фінансовими результатами від звичайної діяльності (збиток - 2930 тис. грн.) та чистого прибутку (збиток - 2930 тис. грн.), сума операційних витрат становить 69 730 тис. грн. Разом з тим, у порівнянні із попереднім періодом (2011 рік) у відповідача зріс доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг), а, отже, і чистий доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг), а також зросли інші операційні доходи.
Крім того, господарський суд враховує, що відповідач є виробником теплової енергії, яка споживається населенням, установами і організаціями м. Ніжина, що фінансуються з державного та місцевих бюджетів.
Однією з причин утворення заборгованості перед позивачем є затвердження органами місцевого самоврядування тарифів на опалення та підігрів води у розмірі меншому аніж економічно - обґрунтований, без відшкодування з відповідного місцевого бюджету виконавцям/виробникам різниці між встановленим розміром цін/тарифів та економічно - обґрунтованими витратами на виробництво цих послуг.
На даний час, припинено дію процедури погашення заборгованості підприємствами паливно - енергетичного комплексу, запроваджену Законом України «Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно - енергетичного комплексу», і відносно відповідача ухвалою господарського суду Чернігівської області від 19.02.2013р. порушено провадження у справі про банкрутство (справа № 927/184/13-г).
В той же час, вирішуючи питання про можливість зменшення розміру належних до сплати штрафу та пені, суд враховує той факт, що позивач, згідно звіту про фінансові результати за 2012р., також мав збиткову (у порівнянні з попереднім періодом) діяльність.
Враховуючи, викладені вище обставини, суд вважає за можливе зменшити розмір належної до сплати пені до 10 %, у зв'язку з чим позовні вимоги підлягають частковому задоволенню.
Відповідно до ч. 2 ст. 49 Господарського процесуального кодексу України, судовий збір покладається на відповідача, оскільки спір виник внаслідок неправильних дій з його боку.
Керуючись ст. ст. 173 - 175, 193, 233 Господарського кодексу України, ст. ст. 11, 202, 205, 509, 510, 512 - 514, 517, 526, 530, 546, 549, 625, 629 Цивільного кодексу України, ст. ст. 49, 82 - 85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити частково.
Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі», м. Ніжин Чернігівської області, вул. Глібова, 1 (код 32750668) на користь публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України», м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 6 (код 20077720) 2 184 568 грн. 91 коп. заборгованості, 8747 грн. 01 коп. нарахованого на суму боргу індексу інфляції, 56 365 грн. 45 коп. трьох процентів річних з простроченої суми та 16 573 грн. 46 коп. пені.
В решті позову відмовити.
Наказ видати після набрання рішенням законної сили.
Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі», м. Ніжин Чернігівської області, вул. Глібова, 1 (код 32750668) в доход Державного бюджету (Отримувач: УДКСУ у м. Чернігові, код 38054398, рахунок 31217206783002 в ГУДКСУ у Чернігівській області, МФО 853592, код платежу 22030001) 48 308 грн. 32 коп. судового збору.
Наказ видати після набрання рішенням законної сили.
Суддя А.С.Сидоренко
Рішення підписано 29 квітня 2013 року.
Суддя А.С.Сидоренко
